滿江紅（小圃玉照堂賞梅，呈洪景廬內翰）
玉照梅開，三百樹、香雲同色。光搖動、一川銀浪，九霄珂月。幸遇勳華時世好，歡娛況是張燈夕。更不邀、名勝賞東風，真堪惜。
盤誥手，春秋筆。今內相，斯文伯。肯閒紆軒蓋，遠過泉石。奇事人生能幾見，清尊花畔須教側。到鳳池、卻欲醉鷗邊，應難得。
玉照梅開，三百樹、香雲同色。光搖動、一川銀浪，九霄珂月。幸遇勳華時世好，歡娛況是張燈夕。更不邀、名勝賞東風，真堪惜。
盤誥手，春秋筆。今內相，斯文伯。肯閒紆軒蓋，遠過泉石。奇事人生能幾見，清尊花畔須教側。到鳳池、卻欲醉鷗邊，應難得。
梅樹如同玉照般盛開，三百棵樹啊，香雲呈現同樣的顏色。
光芒搖曳晃動，一條河如同銀色波浪，天空中如同美玉般的月亮。
有幸遇到功勳卓著、繁華的好時代，歡樂的情形更何況是張燈的夜晚。
更沒有邀請、憑藉名勝來觀賞東風，實在是令人惋惜。
擅長寫盤誥文章的能手，如同寫春秋那樣的妙筆。
如今是朝中的重臣，是文人中的領袖。
怎肯悠閒地乘車出行，遠遠地超過對山水泉石的喜愛。
奇特的事情在人生中能見到幾回，在鮮花旁邊必須讓清酒酒杯傾斜。
到了鳳凰池邊，卻想要在鷗鳥旁邊沉醉，這實在是難得。