臨江仙
眼，歲塗其一。今已過五十有二，悵然增感，戲題此詞
七個圈兒爲歲數，年年用墨糊塗。一圈又勝半圈餘。看看雲蔽月，三際等空虛。
縱使古稀真個得，後來爭免鳴呼。肯閒何必更懸車。非關輕得祿，自是沒工夫。
眼，歲塗其一。今已過五十有二，悵然增感，戲題此詞
七個圈兒爲歲數，年年用墨糊塗。一圈又勝半圈餘。看看雲蔽月，三際等空虛。
縱使古稀真個得，後來爭免鳴呼。肯閒何必更懸車。非關輕得祿，自是沒工夫。
眼睛，每年塗黑一個圈來表示歲數。
如今已經過了五十二歲，心中惆悵感慨，隨意寫下這首詞。
七個圈表示年齡，年年用墨來塗得模糊。
一個圈又比半個圈多些。
看看那雲遮蔽了月亮，三種時候都如同空虛一般。
即使真的能活到七十歲，之後又怎能避免死去呢。
如果願意閒適又何必要像古人一樣辭官居家呢。
不是因爲輕視俸祿，實在是沒有閒暇時間啊。