满江红（小圃玉照堂赏梅，呈洪景庐内翰）
玉照梅开，三百树、香云同色。光摇动、一川银浪，九霄珂月。幸遇勋华时世好，欢娱况是张灯夕。更不邀、名胜赏东风，真堪惜。
盘诰手，春秋笔。今内相，斯文伯。肯闲纡轩盖，远过泉石。奇事人生能几见，清尊花畔须教侧。到凤池、却欲醉鸥边，应难得。
玉照梅开，三百树、香云同色。光摇动、一川银浪，九霄珂月。幸遇勋华时世好，欢娱况是张灯夕。更不邀、名胜赏东风，真堪惜。
盘诰手，春秋笔。今内相，斯文伯。肯闲纡轩盖，远过泉石。奇事人生能几见，清尊花畔须教侧。到凤池、却欲醉鸥边，应难得。
梅树如同玉照般盛开，三百棵树啊，香云呈现同样的颜色。
光芒摇曳晃动，一条河如同银色波浪，天空中如同美玉般的月亮。
有幸遇到功勋卓著、繁华的好时代，欢乐的情形更何况是张灯的夜晚。
更没有邀请、凭借名胜来观赏东风，实在是令人惋惜。
擅长写盘诰文章的能手，如同写春秋那样的妙笔。
如今是朝中的重臣，是文人中的领袖。
怎肯悠闲地乘车出行，远远地超过对山水泉石的喜爱。
奇特的事情在人生中能见到几回，在鲜花旁边必须让清酒酒杯倾斜。
到了凤凰池边，却想要在鸥鸟旁边沉醉，这实在是难得。
