江城子（黃子由少監同內子慧齊奉岳母定齊相遇，席間因走筆次韻）
試霜池面淺粼粼。鵲飛晴。遠峯明。蓬島羣仙，來過瑞雲清。龍榜當年人第一，黃叔度，是前生。
玉堂行見演絲綸。彩毫輕。思難停。醉里長鯨，翻浪吸東溟。謝女風流相稱好，金母更，鬢常青。
試霜池面淺粼粼。鵲飛晴。遠峯明。蓬島羣仙，來過瑞雲清。龍榜當年人第一，黃叔度，是前生。
玉堂行見演絲綸。彩毫輕。思難停。醉里長鯨，翻浪吸東溟。謝女風流相稱好，金母更，鬢常青。
試着在結霜的池面上，水微微泛起粼粼波光。
喜鵲在晴天飛翔。
遠處的山峯明亮。
蓬萊仙島上的一羣仙人，曾來過這裏，祥雲清正。
當年在龍榜上位居第一的人，就像黃叔度，好像是前生的事。
在玉堂中將會看到他施展才華撰寫詔書。
彩色的毛筆輕盈。
思緒難以停止。
醉意中像那巨大的鯨魚，翻騰波浪要吸盡東邊的大海。
那謝家女子的風流韻致相互匹配得很好，那西王母更是，頭髮永遠烏黑。