想中丞當日,節擁西江,澤流南浦。滕閣憑闌,看珠簾飛雨。拂袖歸來,沉槍苔臥,付酒經茶譜。油幕功成,經綸垂手,煙霞結侶。駘蕩春風,門前列戟,笑引金樽,萊衣爭舞。花滿樓臺,道先生初度。將相神仙,公今兼矣,更何人堪伍。牙拍清絲,倚燈頻奏,鐃歌朱鷺。
遙想中丞當年,節制統領西江,恩澤廣佈南浦。
登上滕王閣靠着欄杆,觀看珠簾似的雨絲飄飛。
揮袖歸來,把長槍閒置,青苔覆蓋,交付給美酒和茶譜。
軍帳中的功業成就,治理國家輕鬆自如,與煙霞爲伴。
春風盪漾,門前排列着戟,笑着舉起酒杯,身着綵衣歡快起舞。
鮮花布滿樓臺,說是先生的生日。
將軍和宰相、神仙,您如今都兼任了,還有什麼人能與您相比。
輕拍牙板,伴着清弦,靠着燈頻繁演奏,鐃歌如《朱鷺》一般。