青玉案 其一 重陽
帝城九日晴偏好，嘆秋水、蘆花老。送目登樓雲浩渺。疏林煙靄，夕陽宮闕，數點蒼山小。經年車馬東華道。節序匆匆、寒霜早。遙憶東籬花綻了。新醪才熟，茱萸同插，一個人兒少。
帝城九日晴偏好，嘆秋水、蘆花老。送目登樓雲浩渺。疏林煙靄，夕陽宮闕，數點蒼山小。經年車馬東華道。節序匆匆、寒霜早。遙憶東籬花綻了。新醪才熟，茱萸同插，一個人兒少。
京城在重陽節這一天天氣特別好，可嘆息那秋水、那蘆花已經衰老。
擡眼望向高樓，雲彩浩渺。
稀疏的樹林間煙霧靄靄，夕陽照着宮闕，幾點蒼山顯得很小。
多年來在東華道上奔波車馬。
季節轉換匆匆，寒霜早早到來。
遠遠地回憶起東籬的菊花已經綻放了。
新釀的酒纔剛剛釀成，和人一起插上茱萸，只是少了那一個人。