踏莎行

洪邁
洪邁 (宋代)

院落深沈,池塘寂靜。簾鉤捲上梨花影。寶箏拈得雁難尋,篆香消盡山空冷。釵鳳斜敧,鬢蟬不整。殘紅立褪慵看鏡。杜鵑啼月一聲聲,等閒又是三春盡。

踏莎行翻譯

院子深深,池塘寂靜無聲。

簾鉤捲起,映出梨花的影子。

拿起寶箏卻難以尋覓到雁兒的蹤跡,篆香燃盡,山巒顯得空寂寒冷。

金釵鳳形傾斜,鬢邊蟬形飾物也不整齊。

殘留的紅色消退,懶得去照鏡子。

杜鵑對着月亮一聲聲啼叫,不經意間又到了暮春時節。

更多洪邁的詩詞