用綽中韻送正臣正臣欲歸隱而無資故廣其意以
華裾錦領烏紗幘，氣蓋當年五陵俠。
胸中傀儡不可平，拂衣歸來抱長鋏。
軒然寄傲楸枰間，長恨坐隱非雲山。
相逢笑我着微粟，我歸未可君何難。
世人錢作牛吼音，誰能立談壽千金。
空令擁鼻誦招隱，知君心在仙峯陰。
故山自嘆無歸期，作詩但擬淵明詞。
卻愁他日林下信，千里寄我惟當歸。
華裾錦領烏紗幘，氣蓋當年五陵俠。
胸中傀儡不可平，拂衣歸來抱長鋏。
軒然寄傲楸枰間，長恨坐隱非雲山。
相逢笑我着微粟，我歸未可君何難。
世人錢作牛吼音，誰能立談壽千金。
空令擁鼻誦招隱，知君心在仙峯陰。
故山自嘆無歸期，作詩但擬淵明詞。
卻愁他日林下信，千里寄我惟當歸。
華麗的衣裾、錦緞的衣領和黑色的頭巾，氣勢超過當年五陵的俠客。
心中的憤懣難以平息，拂袖而去歸來懷抱長劍。
在棋局間傲然寄託情懷，總是遺憾對弈久坐而並非處於雲山之間。
相逢時笑我穿着普通，我回去還不行你又有何難。
世上的人把錢當作牛吼之聲，誰能在短時間內獲得千金財富。
只能讓人掩鼻誦讀《招隱》，知道你的心在仙峯的背陰處。
所以感嘆自己在故鄉沒有歸期，寫詩也只是模仿陶淵明的詞。
卻擔憂日後在山林中的消息，千里寄給我的只有當歸。