範侯隱下吏,夙尚本丘園。
身投攫金市,聚書以自藩。
炯然如孤月,不愛黃流渾。
要知句律工,競病何足論。
我生羣末俗,涇渭同一源。
同心無楚越,傾蓋如弟昆。
人生各有役,不暇捧一尊。
風蒲掛南浦,念欲東南奔。
對牀定何夕,青燈照晤言。
懸知吟詩處,千尺銀河翻。
範侯曾隱居做小吏,向來崇尚那田園生活。
投身於繁華鬧市,收集書籍來自我守護。
他明亮如同孤獨的月亮,不喜愛那渾濁的水流。
要知道他詩句格律精妙,那些競相稱病的行爲哪裏值得談論。
我生活在衆多凡俗之人中,清濁如同出自同一源頭。
志同道合就沒有楚越之分,初次見面就像兄弟一樣親密。
人生各自有事務,沒有閒暇捧起一杯酒。
風吹菖蒲在南浦搖曳,心中想着向東南奔去。
什麼時候能相對而臥呢,青燈之下相互交談。
可以預料到他吟詩的地方,彷彿千尺銀河在翻滾。