洞仙歌 題朱草衣白門偕隱圖

吳敬梓
吳敬梓 (清代)

山圍故國,正桃源紅綻。恰向幽人畫圖看。羨雙仙、一種遊戲情懷,多少事,付與空江斷岸。被紈斟美酒,琴韻簫聲,眉宇何須露精悍。燕子語呢喃、抱甕而歸,鳥衣巷、夕陽零亂。我亦有、閒庭兩三間,在篴步、青溪版橋西畔。

洞仙歌 題朱草衣白門偕隱圖翻譯

羣山環繞着過去的故國,此時正是桃花如紅霞般綻放。

恰好如同給隱士呈現出一幅圖畫來看。

羨慕那兩位仙人,有一種遊戲人間的情懷,諸多事情,都交付給了空曠的江水和斷岸。

穿着絲綢衣服斟上美酒,琴的音韻和簫的聲音,眉眼中何必露出精明強悍。

燕子呢喃細語,抱着甕回來,在烏衣巷中,夕陽雜亂。

我也有閒靜的庭院兩三間,在笛步、青溪板橋的西邊。

更多吳敬梓的詩詞