念奴嬌 枕
薤紋冰簟，早橫陳玉體，寶釵斜墜。酒醒夜闌纖手按，剩有助嬌花蕊。膩髮絲牽，凝脂香染，臉暈回身未。舊家放處，思量怎地能睡。卻笑古陌邯鄲，盧郎高臥，嚐盡愁滋味。洛水一篇思舊賦，此物賺人流涕。半世孤眠，三更新夢，惟爾知蕉萃。今宵無賴，化爲蝴蝶相戲。
薤紋冰簟，早橫陳玉體，寶釵斜墜。酒醒夜闌纖手按，剩有助嬌花蕊。膩髮絲牽，凝脂香染，臉暈回身未。舊家放處，思量怎地能睡。卻笑古陌邯鄲，盧郎高臥，嚐盡愁滋味。洛水一篇思舊賦，此物賺人流涕。半世孤眠，三更新夢，惟爾知蕉萃。今宵無賴，化爲蝴蝶相戲。
在有薤葉紋的冰絲竹蓆上，她那如玉的身體早已橫陳，寶釵傾斜着墜落。
酒醒時夜深人靜，她用纖細的手按壓，只剩下能增添嬌美的花蕊。
油膩的髮絲牽扯着，凝脂般的肌膚染着香氣，臉上紅暈轉過身體還未消去。
在從前放置的地方，想着怎麼能夠入睡。
卻笑那古老的田間小道和邯鄲，盧郎高臥，曾經嚐盡了愁苦的滋味。
像那一篇《思舊賦》寫洛水，這東西使人流淚。
半世獨自睡眠，三更時又做新夢，只有你知道憔悴。
今晚無奈，化作蝴蝶相互嬉戲。