送別曹明湖

吳敬梓
吳敬梓 (清代)

清風戒寒衣沾露,與君相遇青溪渡。秋江駭浪布帆輕,送君歸去闔閭城。今夜扁舟潤州地,爛熳花開鶴林寺。鱸膾蓴羹取次嘗,橙黃橘綠強人意。十月聞君又遠遊,北道嚴霜滲敝裘。長安卿相舊相識,應須笑傲凌五侯。人生知遇真難得,揮手別君淚沾臆。

送別曹明湖翻譯

清涼的風告誡要添寒衣,衣服沾上了露水,與你在青溪渡口相遇。

秋天江面上涌起驚濤駭浪,布帆輕快,送你回到闔閭城。

今夜小船在潤州之地,鶴林寺中繁花燦爛盛開。

鱸魚膾和蓴菜羹依次品嚐,橙黃橘綠讓人心情舒暢。

十月聽聞你又要遠去遊歷,北方道路上嚴霜滲透了破舊的皮衣。

長安的卿相都是過去相識的,應該要傲然笑着凌駕於五侯之上。

人生中知遇之情實在難得,揮手與你道別淚水沾溼了胸口。

更多吳敬梓的詩詞