沁園春 送別李嘯村
春雨如絲，假蓋衝泥，訪餘板橋。嘆佯狂李白，思原無敵，工愁吳質，益用增勞。水色縈窗，衣香滿座，共倚河亭短燭燒。驚心處，又蒲帆高掛，待趁新潮。黯然欲別魂消。悵去住、難憑仗彩毫。怕魚箋三萬，僅能塗抹，龍賓十二，只解詼嘲。開府清新，參軍俊逸，何日論文倒濁醪。君思我，在秦淮十里，楊柳千條。
春雨如絲，假蓋衝泥，訪餘板橋。嘆佯狂李白，思原無敵，工愁吳質，益用增勞。水色縈窗，衣香滿座，共倚河亭短燭燒。驚心處，又蒲帆高掛，待趁新潮。黯然欲別魂消。悵去住、難憑仗彩毫。怕魚箋三萬，僅能塗抹，龍賓十二，只解詼嘲。開府清新，參軍俊逸，何日論文倒濁醪。君思我，在秦淮十里，楊柳千條。
春雨像絲一樣，乘車衝過泥濘，拜訪我在板橋。
慨嘆假裝狂放的李白，思緒原本無人能敵，善愁的吳質，更加因此而增添辛勞。
水的顏色環繞着窗戶，衣服的香氣充滿座位，一起靠着河亭燒着短蠟燭。
驚心的地方，又有蒲草做的帆高高掛起，等待趁着新的潮水。
神情黯淡想要分別令人斷魂消散。
惆悵離去或留下，難以憑藉彩筆來決定。
害怕三萬張魚箋紙，僅僅能夠用來塗抹，十二龍賓，只懂得詼諧嘲弄。
開府（庾信）清新，參軍（鮑照）俊逸，什麼時候能討論文章共飲濁酒。
你思念我，在秦淮十里之地，有千萬條楊柳。