踏莎行 題明葉綢鴛鴦夢傳奇崇禎丙子刻本
英憲傳經，光威聯句。一家詞賦堪千古。誰知中女更多才，銅駝別有傷心處。紫玉成煙，紅簫未譜。一痕斷硯留眉嫵。仙盟佛證總無聊，薰風獨據珊瑚樹。
英國公（張煌言）傳承經典，（他的）光輝和威望遠揚，（人們）連句稱讚。
這一家的詞賦能夠流傳千古。
誰知道（他的）女兒更有才華，在那銅駝之處別有令人傷心的地方。
（如）紫玉化成煙霧，紅色的簫還沒有譜寫。
一方斷裂的硯臺留下如眉般的嫵媚姿態。
神仙的盟誓和佛的證明總歸是無趣的，只有薰風獨自佔據着珊瑚樹。
需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出詩詞中蘊含的意境和韻味，詩詞的理解往往需要結合具體的背景和文化內涵。