踏莎行 题明叶绸鸳鸯梦传奇崇祯丙子刻本
英宪传经，光威联句。一家词赋堪千古。谁知中女更多才，铜驼别有伤心处。紫玉成烟，红箫未谱。一痕断砚留眉妩。仙盟佛证总无聊，薰风独据珊瑚树。
英国公（张煌言）传承经典，（他的）光辉和威望远扬，（人们）连句称赞。
这一家的词赋能够流传千古。
谁知道（他的）女儿更有才华，在那铜驼之处别有令人伤心的地方。
（如）紫玉化成烟雾，红色的箫还没有谱写。
一方断裂的砚台留下如眉般的妩媚姿态。
神仙的盟誓和佛的证明总归是无趣的，只有薰风独自占据着珊瑚树。
需要注意的是，这样的翻译可能无法完全精准地传达出诗词中蕴含的意境和韵味，诗词的理解往往需要结合具体的背景和文化内涵。
