菩薩蠻

文廷式
文廷式 (清代)

簾波輕漾屏山悄。錦衾夢斷聞啼鳥。此際覺春寒。繡羅衣恁單。幽蘭凝露重。江遠蘋花共。愁極夜如年。靜看爐上煙。

菩薩蠻翻譯

簾幕的波紋輕輕盪漾,屏風後的山巒靜悄悄的。

錦緞被子裏從夢中醒來聽到鳥兒啼叫。

這個時候感覺到了春天的寒意。

繡着羅紋的衣服是那麼單薄。

幽靜的蘭花上凝聚的露水很重。

江水遙遠與蘋花一同存在。

愁苦到極點夜晚就如同一年那麼長。

靜靜地看着爐上的煙。

更多文廷式的名句

雲影波光相射,蕩樓臺春綠。

更多文廷式的詩詞