雲影波光相射,蕩樓臺春綠。

出自清代文廷式的 《好事近·湘舟有作

翻譯: 雲彩的影子和水波的光芒相互映照,搖盪着樓臺,讓春天的綠意更加濃郁。

賞析: 這兩句詩極具畫面感與動態美。“雲影波光相射”,描繪出天空中雲朵的影子與水面波光交相輝映的奇妙景象,展現出大自然光影的靈動與變幻。“蕩樓臺春綠”,一個“蕩”字,賦予樓臺周圍的春綠以活潑的動態,彷彿春綠在微風中輕輕搖曳,讓整個畫面充滿生機。詩人以簡潔而精準的語言,營造出清新、優美且富有活力的春日氛圍,令人心馳神往。

好事近·湘舟有作

文廷式 (清代)

翠嶺一千尋,嶺上彩雲如幄。雲影波光相射,蕩樓臺春綠。

仙鬟撩鬢倚雙扉,窈窕一枝玉。日暮九疑何處?認舜祠叢竹。

好事近·湘舟有作譯文

翠綠的山嶺高有千仞,山嶺上彩雲如同帷幄。

雲的影子和波光交相映照,搖盪着樓臺一片春天的翠綠。

仙女般的女子撩起鬢髮依靠着兩扇門,好似窈窕的一支玉立着。

傍晚時分九疑山在何處呢?認出那是舜帝祠廟旁的一叢叢竹子。

雲影波光相射,蕩樓臺春綠。相關圖片

雲影波光相射,蕩樓臺春綠。

更多文廷式的詩詞