滿江紅
東里先生，家何在、山陰溪曲。對一川平野，數間茅屋。昨夜岡頭新雨過，門前流水清如玉。抱小橋、回合柳參天，搖新綠。
疏籬下，叢叢菊。虛檐外，蕭蕭竹。嘆古今得失，是非榮辱。須信人生歸去好，世間萬事何時足。問此春、春醞酒何如，今朝熟。
東里先生，家何在、山陰溪曲。對一川平野，數間茅屋。昨夜岡頭新雨過，門前流水清如玉。抱小橋、回合柳參天，搖新綠。
疏籬下，叢叢菊。虛檐外，蕭蕭竹。嘆古今得失，是非榮辱。須信人生歸去好，世間萬事何時足。問此春、春醞酒何如，今朝熟。
東里先生，你的家在哪裏呢、在山陰那溪水彎曲之處。
面對着一片平坦的原野，有幾間茅草屋。
昨天夜裏山岡頭上剛下過新雨，門前的流水清澈如同美玉。
抱着小橋、環繞着高大參天的柳樹，搖曳着新鮮的綠色。
稀疏的籬笆下，一叢叢菊花。
虛掩的屋檐外，蕭蕭作響的竹子。
慨嘆古今的得失，是非和榮辱。
要相信人生迴歸自然是好的，世間萬事什麼時候才能夠滿足呢。
問問這春天、春天釀造的酒怎麼樣了，今天是否已成熟。