相公新創雲山觀於州治之東詩以頌之
華榱勝概實相兼，卻笑滕王詫棟簾。
海內一雲高出岫，江南列嶂杳平檐。
作霖錫命宜爰立，維石興歌正具瞻。
寰宇固應同德宇，共期羹鼎試梅鹽。
華麗的屋椽和壯美的景象確實兩者兼具，卻嘲笑滕王對棟樑和門簾的驚詫。
四海之內一片雲高高地超出山巒，江南衆多的山峯遙遠地與平屋的房檐相齊。
施恩降雨賜予福命適宜於是確立，只有這石頭引發歌頌正值得觀看。
整個天下本來就應該同心同德，共同期待着在朝堂上施展才能如調味般適宜。
需注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出古詩詞原有的韻味和意境，古詩詞的理解往往具有一定的多義性和靈活性。