水龍吟·暮雲低鎖荒臺
暮雲低鎖荒臺，憑闌四望天垂地。曼花半夜，蜚香繚繞，昔人曾記。往事悠悠，物華非舊，江山仍麗。悵斜陽芳草，長安不見，誰共灑、新亭淚。開放青巒舊址。動騷人、一番詞意。青油幕裏，相忘魚鳥，水邊雲際。卻恨清遊，未能追逐，區區僚底。問何時，脫了塵埃墨綬，爲虛齋醉。
暮雲低鎖荒臺，憑闌四望天垂地。曼花半夜，蜚香繚繞，昔人曾記。往事悠悠，物華非舊，江山仍麗。悵斜陽芳草，長安不見，誰共灑、新亭淚。開放青巒舊址。動騷人、一番詞意。青油幕裏，相忘魚鳥，水邊雲際。卻恨清遊，未能追逐，區區僚底。問何時，脫了塵埃墨綬，爲虛齋醉。
傍晚的雲彩低低地籠罩着荒棄的亭臺，靠着欄杆四面張望，天空彷彿低垂到地面。
繁花在半夜時分，香氣飄飛環繞，從前的人曾經記得。
往事連綿不斷，景物已非從前，江山依舊美麗。
惆悵那斜陽和芳草，看不見長安，誰一同灑落、新亭之淚。
開放那青山從前的地方。
觸動了詩人，引發一番詩意。
在青油帳幕裏，彼此忘卻像魚和鳥一樣，在水邊和雲邊。
卻遺憾這清雅的遊歷，不能盡情追逐，只是侷限在這小小的官職之下。
問什麼時候，能擺脫這塵世的官印，爲了那書齋而沉醉。