孤鸞·塞鴻來早
塞鴻來早。正碧瓦霜輕，玉麟寒少。昨夜南枝，一點陽和先到。黃昏半窗淡月，照青青、謝池春草。此際虛齋心事，與此花俱好。算巡檐、索共梅花笑。是千古風流，少陵曾道。爭似油幢下，對一枝春小。江城慣聽畫角，且休教、玉關人老。好試和羹手段，向鳳池春曉。
塞鴻來早。正碧瓦霜輕，玉麟寒少。昨夜南枝，一點陽和先到。黃昏半窗淡月，照青青、謝池春草。此際虛齋心事，與此花俱好。算巡檐、索共梅花笑。是千古風流，少陵曾道。爭似油幢下，對一枝春小。江城慣聽畫角，且休教、玉關人老。好試和羹手段，向鳳池春曉。
塞外的大雁早早飛來。
正是青碧的屋瓦上霜花很輕，麒麟般的瑞雪也稀少的時候。
昨天夜裏南枝上，有一絲溫暖的氣息首先到達。
黃昏時半扇窗戶透進淡淡的月光，照着那青青的、謝池邊的春草。
此時這寂靜的書齋裏我的心情，和這花兒一樣美好。
算起來在房檐下走來走去，想要和梅花一起歡笑。
這是千古以來的風流韻事，杜甫曾經說過。
怎比得上在油幕車蓋下，對着那小小的一枝春花。
在江城已習慣聽到畫角之聲，暫且不要讓守邊的人老去。
好好試試調和羹湯的手段，在鳳凰池邊迎接春天的早晨。