水龍吟
一年佳節逢端午，吾土隨風成俗。貅場剪柳，龍舟競渡，遊觀相屬。巷斷居人，嗔闐總在，城隅江曲。顧閒身處世，隨宜消遣，何當跡單形獨。準辦扳邀騁逐。戒家人、買車脂轂。維摩慣疾，抱痾依舊，蘭湯懶浴。翠艾搖新，丹榴吐豔，空照杯綠。卻枉嗔、線縷金絲宛轉，把人纏束。
一年佳節逢端午，吾土隨風成俗。貅場剪柳，龍舟競渡，遊觀相屬。巷斷居人，嗔闐總在，城隅江曲。顧閒身處世，隨宜消遣，何當跡單形獨。準辦扳邀騁逐。戒家人、買車脂轂。維摩慣疾，抱痾依舊，蘭湯懶浴。翠艾搖新，丹榴吐豔，空照杯綠。卻枉嗔、線縷金絲宛轉，把人纏束。
一年中盛大的節日迎來了端午，我們這片土地隨着風俗而進行各種活動。
在場地剪柳，有龍舟競相競渡，遊客觀看接連不斷。
街巷中斷了居民的往來，喧鬧總在城市的角落和江邊。
看看這閒適中立身處世，順應適宜地進行消遣，爲何會形單影隻呢。
準備去邀請、追逐遊玩。
告誡家人、購置車和車轂。
就像維摩詰一直有疾病，抱病依舊，懶得去洗蘭湯浴。
翠綠的艾草搖曳着新鮮，紅色的石榴吐出豔麗，白白地映照在酒杯的綠色上。
卻只是徒然嗔怪，那絲線金絲婉轉，把人纏繞束縛。