滿江紅 春日雨中登樓作 水調歌頭 夏日病起行園
伏枕不知久，起視後園行。踟躕滿目，物色變態若爲驚。竹節過牆數尺，藤蔓綠枝幾丈，不覺目前生。黃鳥音已澀，蜩嘒響皆盈。聊植杖，閒抱甕，有餘清。平生陶令，曠達趣向涉園成。潢潦萍浮戲鴨，籬落蔬榮引蝶，即事愜幽情。莫遣兒童曉，吾欲學於陵。
伏枕不知久，起視後園行。踟躕滿目，物色變態若爲驚。竹節過牆數尺，藤蔓綠枝幾丈，不覺目前生。黃鳥音已澀，蜩嘒響皆盈。聊植杖，閒抱甕，有餘清。平生陶令，曠達趣向涉園成。潢潦萍浮戲鴨，籬落蔬榮引蝶，即事愜幽情。莫遣兒童曉，吾欲學於陵。
伏在枕頭上不知不覺過了很久，起來看看後花園去走走。
遲疑徘徊滿眼所見，景物的形態變化讓人好像很喫驚。
竹子的竹節高出牆頭幾尺，藤蔓綠色的枝條有好幾丈長，不知不覺在眼前生長着。
黃鳥的聲音已經變得沙啞，蟬的叫聲到處都是。
姑且拄着柺杖，悠閒地抱着水甕，有很多的清閒。
這輩子像陶淵明一樣，曠達的志趣促使園林建成。
地面的積水裏浮萍漂浮着戲耍鴨子，籬笆邊蔬菜繁茂吸引着蝴蝶，面對這些事讓人內心感到愜意幽遠。
不要讓兒童知道，我想要像陳仲子一樣隱居。