送王在庵之江西

伯夷惡一世，季與鄉人皆。君行慕往聖，其爲柳下儕。至和以飲人，順物無安排。豈乏涇渭判，頹然泯岸崖。揆予拙直姿，涉世寡所諧。烏足濫交籍，守官幸見偕。貌殊同胸腑，言合外形骸。大道固難聞，明誼良可懷。肅肅簡書畏，裾袂臨當乖。清霜變濼水，落葉流長淮。扁舟方大江，渺望不可涯。興言託短章，投贈愧瓊瑰。

伯夷厭惡整個世間，柳下季和鄉里的人都相處融洽。

您的行爲仰慕往昔的聖人，是和柳下惠一類的人啊。

極其溫和地對待他人，順應事物而沒有刻意的安排。

哪裏會缺少是非善惡的判別呢，卻安然地好像消失在岸崖邊。

估量我愚拙剛直的姿態，在社會上很少能與人和諧相處。

哪裏足以胡亂結交呢，能擔任官職有幸與您相伴。

相貌不同但內心相同，言語契合就不在乎外在的形式。

大道理本來就很難聽聞，明白情誼實在是值得心懷。

對公文十分敬畏，衣襟衣袖在即將分別時飄動。

清冷的霜使濼水改變，落葉隨着長淮水流淌。

小船剛在大江上，遠遠望去沒有邊際。

興起而通過這短篇來寄託心意，投贈此篇慚愧比不上珍貴的美玉。