滿江紅 春日雨中登樓作 水調歌頭 夏日課童治園
外物都無累，口腹豈爲謀。不勤四體，恐被荷蓧丈人羞。磽沃先明土性，早晚尤宜氣候，種植譜曾收。甘苦分荼薺，薰臭別荃蕕。鑱柄銳，臺笠博，轆轤道。雨沾煙沐，日出而作入時休。實顆元因枝王，葉茂須從本壅，此理默堪搜。老圃真吾矣，只愧不如丘。
外物都無累，口腹豈爲謀。不勤四體，恐被荷蓧丈人羞。磽沃先明土性，早晚尤宜氣候，種植譜曾收。甘苦分荼薺，薰臭別荃蕕。鑱柄銳，臺笠博，轆轤道。雨沾煙沐，日出而作入時休。實顆元因枝王，葉茂須從本壅，此理默堪搜。老圃真吾矣，只愧不如丘。
身外的事物都不會拖累自己，怎麼會只是爲了口腹之慾去謀求呢。
如果不辛勤地活動四肢，恐怕會被荷蓧丈人所羞辱。
貧瘠肥沃要先了解土地的特性，早晨晚上尤其要適宜氣候，種植的方法曾被記載收錄。
甘苦能區分出荼和薺，薰和臭能區別出荃和蕕。
鋤頭的柄很銳利，斗笠很大，還有轆轤小道。
被雨水沾溼被煙霧沐浴，太陽出來就勞作到該休息的時候。
果實豐碩是因爲樹枝強壯，葉子繁茂必須從根本上培土，這個道理默默值得思索。
老園丁就是我呀，只是慚愧比不上孔夫子。