滿江紅 春日雨中登樓作 滿江紅 黃東石大參辭官治園賦此嘲之
妙畫雄籌，不持去、經營三晉。何錯計、歸佔一畝，爲園旋墾。薙穢施將擒虎手，鋤荒使了遊牛刃。更踰涯、可笑枉勞形，空遺饉。勻土脈，知燥潤。節人力，明慢𦂳。此事雖微漫，偏欺疏俊。偉幹元非嘗藿口，榮名豈有畦蔬分。我已稱、老圃未容君，輕來問。
妙畫雄籌，不持去、經營三晉。何錯計、歸佔一畝，爲園旋墾。薙穢施將擒虎手，鋤荒使了遊牛刃。更踰涯、可笑枉勞形，空遺饉。勻土脈，知燥潤。節人力，明慢𦂳。此事雖微漫，偏欺疏俊。偉幹元非嘗藿口，榮名豈有畦蔬分。我已稱、老圃未容君，輕來問。
巧妙的謀劃和雄奇的策略，不拿去經營三晉之地。
怎麼會有錯誤的計劃，回來佔有一畝地，然後就開始開墾園子。
清除雜草時使出了那擒虎的手，鋤掉荒草使用瞭如遊牛般的利刃。
卻又越過邊界，可笑地白白勞累身形，徒留飢餓。
均勻土地的脈絡，知曉乾燥與溼潤。
調節人力，明白快慢節奏。
這件事雖然看似微小隨便，卻偏偏欺負那些疏忽大意的才俊。
偉大的才幹原本就不是喫豆葉的人所有，榮耀的名聲哪裏會有菜畦蔬菜的份。
我已經說過，老園丁不會允許你，輕易來詢問。