水龍吟
朅來髯客江東，樓船把袂波如練。長篇短詠，抽毫伸紙，烏絲蠶繭。七子菁英，六朝金粉，風流非遠。任青鞋布襪，窮關塞，名山喬嶽遊蹤遍。行笈圖書數卷。幾悲歌、黃金臺畔。探奇禹穴，臨池蘭渚，聲華早擅。雪苑開樽，旗亭觀伎，詞場消遣。問相如可有，臨邛重客，子虛誰薦。
朅來髯客江東，樓船把袂波如練。長篇短詠，抽毫伸紙，烏絲蠶繭。七子菁英，六朝金粉，風流非遠。任青鞋布襪，窮關塞，名山喬嶽遊蹤遍。行笈圖書數卷。幾悲歌、黃金臺畔。探奇禹穴，臨池蘭渚，聲華早擅。雪苑開樽，旗亭觀伎，詞場消遣。問相如可有，臨邛重客，子虛誰薦。
近來髯客來到江東，在樓船上拱手相攜，波浪如白色的絹帛。
創作長篇和短詩，提起筆在紙上揮灑，那紙如同烏絲蠶繭般。
建安七子的精英，六朝的繁華脂粉，風流並不遙遠。
任憑穿着青鞋布襪，走遍艱難的關塞，遊遍名山和高大的山嶽。
出行帶着幾卷書籍。
幾次在黃金臺畔慷慨悲歌。
探尋神奇的禹穴，臨近池塘和蘭渚，聲名早就顯揚。
在雪苑中開樽飲酒，在旗亭中觀看歌伎，在詞場中消遣娛樂。
試問司馬相如是否還有，像臨邛那樣的貴客，《子虛賦》又有誰來舉薦呢。