滿庭芳 儗秦少游

蘸水蘭紅，黏天草碧，征帆初過瀟湘。別時不覺，別後轉淒涼。前路煙波浩渺，行行遠、觸緒堪傷。雲間燕，月明孤影，愁絕楚天長。思量。他日事，心期暗卜，燈穗成雙。但千萬丁寧，莫損年芳。牢擊同心結子，五湖約、頭白何妨。風兼雨，夢魂難度，欹枕聽寒江。

蘸染着水的蘭花泛紅，連着天的綠草蔥碧，遠行的船帆剛剛經過瀟湘之地。

分別的時候沒有覺得怎樣，分別之後卻變得十分淒涼。

前方的路途煙波浩渺，一步步走遠，觸動心緒讓人悲傷。

白雲間的燕子，在明月下孤獨的影子，愁苦至極面對那楚地天空的遼闊。

思考着。

未來的事情，心中暗暗占卜，期望燈穗能夠成雙。

只千萬次地叮嚀，不要損害青春年華。

緊緊繫住同心的結釦，五湖的約定，頭髮變白又有何妨。

風夾雜着雨，夢魂難以度過，斜靠着枕頭聽那寒冷的江水聲。