沁园春 送别李啸村
春雨如丝，假盖冲泥，访余板桥。叹佯狂李白，思原无敌，工愁吴质，益用增劳。水色萦窗，衣香满座，共倚河亭短烛烧。惊心处，又蒲帆高挂，待趁新潮。黯然欲别魂消。怅去住、难凭仗彩毫。怕鱼笺三万，仅能涂抹，龙宾十二，只解诙嘲。开府清新，参军俊逸，何日论文倒浊醪。君思我，在秦淮十里，杨柳千条。
春雨如丝，假盖冲泥，访余板桥。叹佯狂李白，思原无敌，工愁吴质，益用增劳。水色萦窗，衣香满座，共倚河亭短烛烧。惊心处，又蒲帆高挂，待趁新潮。黯然欲别魂消。怅去住、难凭仗彩毫。怕鱼笺三万，仅能涂抹，龙宾十二，只解诙嘲。开府清新，参军俊逸，何日论文倒浊醪。君思我，在秦淮十里，杨柳千条。
春雨像丝一样，乘车冲过泥泞，拜访我在板桥。
慨叹假装狂放的李白，思绪原本无人能敌，善愁的吴质，更加因此而增添辛劳。
水的颜色环绕着窗户，衣服的香气充满座位，一起靠着河亭烧着短蜡烛。
惊心的地方，又有蒲草做的帆高高挂起，等待趁着新的潮水。
神情黯淡想要分别令人断魂消散。
惆怅离去或留下，难以凭借彩笔来决定。
害怕三万张鱼笺纸，仅仅能够用来涂抹，十二龙宾，只懂得诙谐嘲弄。
开府（庾信）清新，参军（鲍照）俊逸，什么时候能讨论文章共饮浊酒。
你思念我，在秦淮十里之地，有千万条杨柳。
