念奴嬌 其五 贈同年魏蓮陸並祝初度
紙窗茅屋，有先生抱膝，小門回折。荒徑全縈書帶草，牀上凝塵滿席。五馬歸來，三間高臥，獨耐袁安雪。蕭然環堵，豬肝肯使輕說。聞道初度佳辰，牆頭過酒，剪燭招狂客。萬事何如杯在手，莫問新來華髮。慄裏琴樽，龐公夫婦，歲歲娛泉石。故人寒邸，夢留齋畔涼月。
紙窗茅屋，有先生抱膝，小門回折。荒徑全縈書帶草，牀上凝塵滿席。五馬歸來，三間高臥，獨耐袁安雪。蕭然環堵，豬肝肯使輕說。聞道初度佳辰，牆頭過酒，剪燭招狂客。萬事何如杯在手，莫問新來華髮。慄裏琴樽，龐公夫婦，歲歲娛泉石。故人寒邸，夢留齋畔涼月。
紙糊的窗戶和茅草屋，有先生抱膝而坐，小小的門曲折迴轉。
荒蕪的小徑都縈繞着書帶草，牀上堆積的灰塵佈滿了席子。
五馬駕車歸來後，在三間屋中高臥，獨自忍耐着袁安那樣的大雪。
寂寞冷落的四周牆壁，豬肝那樣的事哪肯輕易說出來。
聽說初次過生日的美好時刻，在牆頭遞過酒來，剪亮燭火招待狂放的客人。
萬事哪裏比得上酒杯在手中，不要問新添的白髮。
就像陶淵明在慄裏的琴和酒杯，像龐德公夫婦，年年在山水間歡樂。
老朋友在寒舍，夢留在書齋旁那清涼的月光下。