念奴嬌 其十一 寄羅弘載越中
蘭橈畫槳，嶺南舟、共泛湖天寥廓。髯客揚舲蘭渚去，折柳滕王高閣。江上登樓，樽前擊鉢，轉眼分今昨。雲山千疊，舊遊頓爾蕭索。聞道戍堞烽煙，戈船鼙鼓，宛委軍聲惡。當日應徐無恙否，八口可安林壑。阮瑀從軍。陳琳草檄，豈嘆功名薄。爲詢羅隱，壯懷肯令飄泊。
蘭橈畫槳，嶺南舟、共泛湖天寥廓。髯客揚舲蘭渚去，折柳滕王高閣。江上登樓，樽前擊鉢，轉眼分今昨。雲山千疊，舊遊頓爾蕭索。聞道戍堞烽煙，戈船鼙鼓，宛委軍聲惡。當日應徐無恙否，八口可安林壑。阮瑀從軍。陳琳草檄，豈嘆功名薄。爲詢羅隱，壯懷肯令飄泊。
裝飾精美的船槳，在嶺南的舟上，一同在廣闊的湖天中泛舟。
鬍鬚濃密的客人揚起船帆駛向蘭渚，在滕王高閣前折下柳枝。
在江上登樓，在酒杯前敲擊鉢盂，轉眼間就區分了今天和昨天。
那層層疊疊的雲山，過去的遊玩頓時變得蕭索。
聽說城牆上有烽火硝煙，戰船和戰鼓，宛委一帶軍聲惡劣。
當日的應氏和徐氏是否安然無恙，一家八口能否在山林中安穩生活。
阮瑀從軍，陳琳撰寫檄文，難道是感嘆功名淺薄。
想問一下羅隱，豪邁的情懷怎會讓其漂泊不定。