念奴嬌 其十五 寄兄子冶湄，時以郡佐領縣事
河橋冰泮，早匆匆又遇、傳柑佳節。惆悵阿咸官越嶠，閒卻竹林煙月。五馬風流，雙鳧仙舄，日判倥傯牒。水犀戰罷，江頭烽火才歇。聞道露冕春田，折腰公府，不廢登臨屧。憶昔烏衣遊侶散，管領湖山千疊。寄我新詞，爲添清興，永夕浮蕉葉。倘詢宦況，別來頭鬢垂雪。
河橋冰泮，早匆匆又遇、傳柑佳節。惆悵阿咸官越嶠，閒卻竹林煙月。五馬風流，雙鳧仙舄，日判倥傯牒。水犀戰罷，江頭烽火才歇。聞道露冕春田，折腰公府，不廢登臨屧。憶昔烏衣遊侶散，管領湖山千疊。寄我新詞，爲添清興，永夕浮蕉葉。倘詢宦況，別來頭鬢垂雪。
河上橋樑的冰已融化，早早地又匆匆遇到了傳送柑橘的佳節。
惆悵堂兄在越地的山嶺爲官，悠閒地拋開了竹林間的煙月。
那五馬駕車的瀟灑，那雙鳧如仙的鞋子，每日處理着繁忙的公文。
水犀軍戰鬥結束後，江邊的烽火纔剛剛停歇。
聽說露着頭巾在春天的田野，在官府中彎着腰辦公，也沒有荒廢登山的木屐。
回憶往昔烏衣巷的遊玩夥伴已分散，管理統領着重疊的湖山。
寄給我新寫的詞，爲增添清新的興致，整夜讓那如蕉葉的酒杯漂浮。
倘若詢問爲官的情況，分別後頭發兩鬢都已如白雪般垂下。