念奴娇 其十五 寄兄子冶湄，时以郡佐领县事
河桥冰泮，早匆匆又遇、传柑佳节。惆怅阿咸官越峤，闲却竹林烟月。五马风流，双凫仙舄，日判倥偬牒。水犀战罢，江头烽火才歇。闻道露冕春田，折腰公府，不废登临屧。忆昔乌衣游侣散，管领湖山千叠。寄我新词，为添清兴，永夕浮蕉叶。倘询宦况，别来头鬓垂雪。
河桥冰泮，早匆匆又遇、传柑佳节。惆怅阿咸官越峤，闲却竹林烟月。五马风流，双凫仙舄，日判倥偬牒。水犀战罢，江头烽火才歇。闻道露冕春田，折腰公府，不废登临屧。忆昔乌衣游侣散，管领湖山千叠。寄我新词，为添清兴，永夕浮蕉叶。倘询宦况，别来头鬓垂雪。
河上桥梁的冰已融化，早早地又匆匆遇到了传送柑橘的佳节。
惆怅堂兄在越地的山岭为官，悠闲地抛开了竹林间的烟月。
那五马驾车的潇洒，那双凫如仙的鞋子，每日处理着繁忙的公文。
水犀军战斗结束后，江边的烽火才刚刚停歇。
听说露着头巾在春天的田野，在官府中弯着腰办公，也没有荒废登山的木屐。
回忆往昔乌衣巷的游玩伙伴已分散，管理统领着重叠的湖山。
寄给我新写的词，为增添清新的兴致，整夜让那如蕉叶的酒杯漂浮。
倘若询问为官的情况，分别后头发两鬓都已如白雪般垂下。
