念奴嬌 其十三 秣陵留別方邵村侍御
海天歸棹，近長幹紫氣、遙看山色。驄馬來從桃葉渡，執手唏噓今昔。詩酒人豪，江湖孤艇，老去稱狂客。七年重過，滄浪頭鬢雙白。聞爾六詔風煙，五羊珠月，盡入臨川屐。我亦越王臺畔過，恨少羅浮片石。世事如萍，舊遊難再，且聽桓伊笛。勞勞亭上，暮雲頓阻南北。
海天歸棹，近長幹紫氣、遙看山色。驄馬來從桃葉渡，執手唏噓今昔。詩酒人豪，江湖孤艇，老去稱狂客。七年重過，滄浪頭鬢雙白。聞爾六詔風煙，五羊珠月，盡入臨川屐。我亦越王臺畔過，恨少羅浮片石。世事如萍，舊遊難再，且聽桓伊笛。勞勞亭上，暮雲頓阻南北。
從海上歸來乘船靠岸，靠近長干時看到祥瑞的紫氣，遠遠地望着山的景色。
騎着青白色的馬從桃葉渡而來，握着對方的手感嘆如今和往昔。
是擅長詩酒的豪傑之人，在江湖上孤單地駕着小船，年老了還被稱作狂放不羈的客人。
七年之後重新經過這裏，滄浪水邊頭髮和兩鬢都已變白。
聽說你在六詔那有風和雲煙，五羊那有珍珠般的月色，都被收入到你的遊歷之中。
我也在越王臺旁經過，遺憾缺少羅浮山的一片石頭。
世間的事如同浮萍般漂泊不定，過去的遊歷難以再次重現，暫且聆聽桓伊的笛聲。
在勞勞亭上，傍晚的雲彩頓時阻隔了南北。