念奴娇 其十三 秣陵留别方邵村侍御
海天归棹，近长干紫气、遥看山色。骢马来从桃叶渡，执手唏嘘今昔。诗酒人豪，江湖孤艇，老去称狂客。七年重过，沧浪头鬓双白。闻尔六诏风烟，五羊珠月，尽入临川屐。我亦越王台畔过，恨少罗浮片石。世事如萍，旧游难再，且听桓伊笛。劳劳亭上，暮云顿阻南北。
海天归棹，近长干紫气、遥看山色。骢马来从桃叶渡，执手唏嘘今昔。诗酒人豪，江湖孤艇，老去称狂客。七年重过，沧浪头鬓双白。闻尔六诏风烟，五羊珠月，尽入临川屐。我亦越王台畔过，恨少罗浮片石。世事如萍，旧游难再，且听桓伊笛。劳劳亭上，暮云顿阻南北。
从海上归来乘船靠岸，靠近长干时看到祥瑞的紫气，远远地望着山的景色。
骑着青白色的马从桃叶渡而来，握着对方的手感叹如今和往昔。
是擅长诗酒的豪杰之人，在江湖上孤单地驾着小船，年老了还被称作狂放不羁的客人。
七年之后重新经过这里，沧浪水边头发和两鬓都已变白。
听说你在六诏那有风和云烟，五羊那有珍珠般的月色，都被收入到你的游历之中。
我也在越王台旁经过，遗憾缺少罗浮山的一片石头。
世间的事如同浮萍般漂泊不定，过去的游历难以再次重现，暂且聆听桓伊的笛声。
在劳劳亭上，傍晚的云彩顿时阻隔了南北。
