掃花遊·西湖寒食
冷空淡碧，帶翳柳輕雲，護花深霧。豔晨易午。正笙簫競渡，綺羅爭路。驟捲風埃，半掩長蛾翠嫵。散紅縷。漸紅溼杏泥，愁燕無語。
乘蓋爭避處。就解佩旗亭，故人相遇。恨春太妒。濺行裙更惜，鳳鉤塵污。酹入梅根，萬點啼痕暗樹。峭寒暮。更蕭蕭、隴頭人去。
冷空淡碧，帶翳柳輕雲，護花深霧。豔晨易午。正笙簫競渡，綺羅爭路。驟捲風埃，半掩長蛾翠嫵。散紅縷。漸紅溼杏泥，愁燕無語。
乘蓋爭避處。就解佩旗亭，故人相遇。恨春太妒。濺行裙更惜，鳳鉤塵污。酹入梅根，萬點啼痕暗樹。峭寒暮。更蕭蕭、隴頭人去。
寒冷的天空呈現出清淡的碧色，帶着像雲翳般的柳色和護花的深沉霧氣。
豔麗的早晨很快就到了中午。
正在笙簫聲中進行競渡，華麗的人們在爭相趕路。
突然捲起風塵，半遮着如長蛾般美麗嫵媚的女子面容。
散落紅色的絲線。
漸漸讓杏花泥也染上紅色，愁苦的燕子默默無語。
乘車帶着傘蓋爭相躲避的地方。
就在那解下玉佩的旗亭處，與故人相遇。
惱恨春天太嫉妒。
濺到出行的裙子上更加憐惜，鳳鞋上也沾惹了塵土污垢。
把酒澆在梅根處，萬千點啼痕在暗樹間。
寒冷峭拔的傍晚。
更有蕭蕭之聲，隴頭的人離去了。