人去鞦韆閒掛月，馬停楊柳倦嘶風。相關圖片
翻譯： 人離去後，鞦韆空掛在那裏，月光靜靜地灑在上面；馬停在楊柳樹下，疲倦地在風中嘶鳴。
賞析： 這兩句詩意境清幽而略帶傷感。人已離去，鞦韆在月下閒掛，烘托出一種空寂。馬停在楊柳旁，疲倦地嘶鳴於風中，盡顯疲憊與無奈。“閒掛月”營造出靜謐卻又孤獨的氛圍，“倦嘶風”則生動地描繪出馬的疲憊神態，側面反映出環境的冷清。整個畫面動靜結合，以景傳情，讓人感受到時光流轉中的落寞與惆悵。
三月暮春時節，花兒凋落後，情意反而更爲濃厚。人離開後鞦韆在月光中靜靜地懸掛着，拴在楊柳樹下的馬兒疲倦得都不想迎風嘶叫。停駐在堤邊的畫船上空無一人。
小簾櫳中的人整日感到渾身無力，昏昏欲睡。歸家的燕子因爲銀燭正亮着，不敢飛回巢中。綠樹蔭內，流浪的黃鶯不停地啼叫。春光流逝了，連那凋萎的花也無處可尋。