木蘭花慢(重泊垂虹)

吳文英
吳文英 (宋代)

酹清杯問水,慣曾見、幾逢迎。自越棹輕飛,秋蓴歸後,杞菊荒荊。孤鳴。舞鷗慣下,又漁歌、忽斷晚煙生。雪浪閒銷釣石,冷楓頻落江汀。

長亭。春恨何窮,目易盡、酒微醒。悵斷魂西子,凌波去杳,環佩無聲。陰晴。最無定處,被浮雲、多翳鏡華明。向曉東風霽色,綠楊樓外山青。

木蘭花慢(重泊垂虹)翻譯

將清酒灑在杯中詢問流水,一直以來曾見過、有過幾次迎來送往。

自從船槳輕快地飛劃,秋天的蓴菜歸來之後,枸杞菊花處卻荒蕪荊棘。

孤雁鳴叫。

飛舞的鷗鳥習慣落下,又有漁歌,忽然間斷在傍晚的煙靄升起之時。

如雪的波浪在閒置的釣石上消退,寒冷的楓葉頻繁地落在江邊的洲渚上。

長亭。

春天的愁恨哪裏有盡頭,目光容易望盡,酒稍微有些醒了。

惆悵那如斷魂般的西施,輕盈地離去消失不見,環佩也沒有聲響。

天氣陰晴。

最是沒有固定之處,被浮雲多多遮蔽了鏡子般的明亮光華。

到拂曉時東風使天色晴朗,綠楊樓外是青山青青。

更多吳文英的名句

冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木蘭時。
人間夢隔西風,算天上、年華一瞬。
落絮無聲春墮淚,行雲有影月含羞。
山遠翠眉長。高處淒涼。菊花清瘦杜秋娘。
寄相思,寒雨燈窗,芙蓉舊院。
人去鞦韆閒掛月,馬停楊柳倦嘶風。
十年舊夢無尋處,幾度新春不在家。
幽蘭旋老,杜若還生,水鄉尚寄旅。
玉人初上木蘭時。懶妝斜立澹春姿。
還背垂虹秋去,四橋煙雨,一宵歌酒。

更多吳文英的詩詞