山遠翠眉長。高處淒涼。菊花清瘦杜秋娘。相關圖片
出自宋代吴文英的 《浪淘沙·九日從吳見山覓酒》
翻譯： 遠處的山巒呈現出如翠眉般修長的形態。在高的地方感覺到冷清悲涼。菊花清瘦，就像杜秋娘一樣。（注：這裏將菊花比作杜秋娘，形容其清瘦的姿態。杜秋娘是唐代的歌女，這裏用來象徵一種柔弱、淒涼的形象）
賞析： 這段詞句意境優美而略帶淒涼。“山遠翠眉長”以山喻眉，展現出遠山如美人細長黛眉般的景象，富有詩意。“高處淒涼”營造出孤寂清冷的氛圍。而“菊花清瘦杜秋娘”將菊花的清瘦與杜秋娘的形象相聯繫，暗示着時光的流逝和美好事物的凋零，讓人不禁心生感慨，韻味悠長，充滿了作者對世事無常的惆悵與嘆息。
遠處的山巒如翠眉般修長。
在高的地方感到一片淒涼。
菊花清瘦就像杜秋娘。
將碧綠的酒杯洗淨在露天的井邊，姑且獻上那淡雅的香氣。
黑色的帽子壓低了白色的寒霜。
風勢偏偏很是張狂。
一年中的佳節又來到了西廂。
秋色中雁的叫聲包含着多少愁緒，都在那斜陽之中。