水龍吟·望春樓外滄波
望春樓外滄波，舊年照眼青銅鏡。煉成寶月，飛來天上，銀河流影。紺玉鉤簾處，橫犀塵、天香分鼎。記殷雲殿鎖，裁花翦露，曲江畔、春風勁。槐省。紅塵晝靜，午朝回、吟生晚興。春霖繡筆，鶯邊清曉，金狨旋整。閬苑芝仙貌，生綃對、綠窗深景。弄瓊英數點，宮梅信早，佔年光永。
望春樓外滄波，舊年照眼青銅鏡。煉成寶月，飛來天上，銀河流影。紺玉鉤簾處，橫犀塵、天香分鼎。記殷雲殿鎖，裁花翦露，曲江畔、春風勁。槐省。紅塵晝靜，午朝回、吟生晚興。春霖繡筆，鶯邊清曉，金狨旋整。閬苑芝仙貌，生綃對、綠窗深景。弄瓊英數點，宮梅信早，佔年光永。
望春樓外的水波，如往年一樣映照在青銅鏡上。
煉成好似明月般的寶物，從天上飛來，在銀河中留下影子。
在那掛着紺玉簾鉤的地方，犀牛角的塵灰橫着，香料在鼎中散發香氣。
記得在那殷雲殿緊鎖之時，裁剪花朵、截取露水，在曲江畔，春風強勁。
在尚書省。
紅塵在白天很安靜，午朝回來，吟詩產生了晚來的興致。
春天的雨如精緻的繡筆，黃鶯在清晨，金色的狨皮裘很快整理好。
那閬苑中如芝仙般的容貌，對着生綃和綠窗深處的景色。
擺弄着幾點瓊花，宮中梅花早早傳遞消息，預兆着時光永遠長久。