慶春宮·秋感

殘葉翻濃，餘香棲苦，障風怨動秋聲。雲影搖寒，波塵鎖膩，翠房人去深扃。晝成悽黯，雁飛過、垂楊轉青。闌干橫暮，酥印痕香，玉腕誰憑。

菱花乍失娉婷。別岸圍紅，千豔傾城。重洗清杯，同追深夜，豆花寒落愁燈。近歡成夢，斷雲隔、巫山幾層。偷相憐處，薰盡金篝，銷瘦雲英。

殘損的樹葉翻轉顏色變得深濃，殘餘的香氣還帶着苦澀，阻擋風的吹過埋怨着引發了秋聲。

雲的影子搖曳着帶着寒意，水波塵埃鎖住了油膩，翠綠色的房屋人已離去緊緊關閉。

白晝變得淒涼黯淡，大雁飛過，垂楊又轉爲青色。

欄杆橫在暮色中，酥油留下印痕散發着香氣，那美麗的手腕依靠着誰呢。

菱形的鏡子中忽然失去了女子的美麗身影。

別的岸邊長滿了圍着的紅色花朵，千種豔麗能使全城爲之傾倒。

重新清洗潔淨的杯子，一同追逐深夜，豆花在寒夜中飄落對着憂愁的燈。

近來的歡樂變成了夢境，被隔斷的雲朵隔着好幾層巫山。

偷偷相互憐惜的時候，薰香燃盡了金屬的熏籠，消瘦了雲英（指女子）。