滿江紅
漠漠輕陰，正梅子、弄黃時節。最惱是、欲晴還雨，乍寒又熱。燕子梨花都過也，小樓無那傷春別。傍闌干、欲語更沈吟，終難說。一點點，楊花雪；一片片，榆錢莢。漸西垣日隱，晚涼清絕。池面盈盈清淺水，柳梢淡淡黃昏月。是何人、吹徹玉參差，情悽切。
漠漠輕陰，正梅子、弄黃時節。最惱是、欲晴還雨，乍寒又熱。燕子梨花都過也，小樓無那傷春別。傍闌干、欲語更沈吟，終難說。一點點，楊花雪；一片片，榆錢莢。漸西垣日隱，晚涼清絕。池面盈盈清淺水，柳梢淡淡黃昏月。是何人、吹徹玉參差，情悽切。
淡淡的陰雲籠罩，正是梅子變成黃色的時節。
最讓人煩惱的是，想要晴天卻又下雨，剛剛寒冷卻又變熱。
燕子和梨花都已經過去了，在小樓上無奈地爲春天的離別而傷感。
靠着欄杆，想要說話卻又更加沉思，終究難以說出口。
一點點，像楊花般的雪花；一片片，像榆錢般的莢果。
漸漸西方的牆垣太陽隱沒，傍晚的涼意極其清絕。
池塘水面上是盈盈的清澈淺水，柳梢上是淡淡的黃昏月色。
是什麼人，吹奏着玉製的參差不齊的樂器，感情是那樣的悽切。