滿江紅
拂拭殘碑，敕飛字、依稀堪讀。慨當初、依飛何重，後來何酷。豈是功高身合死，可憐事去言難贖。最無端、堪恨又堪悲，風波獄。豈不念，疆圻蹙；豈不念，徽欽辱，念徽欽既返，此身何屬。千載休談南渡錯，當時自怕中原復，笑區區、一檜亦何能，逢其欲。
拂拭殘碑，敕飛字、依稀堪讀。慨當初、依飛何重，後來何酷。豈是功高身合死，可憐事去言難贖。最無端、堪恨又堪悲，風波獄。豈不念，疆圻蹙；豈不念，徽欽辱，念徽欽既返，此身何屬。千載休談南渡錯，當時自怕中原復，笑區區、一檜亦何能，逢其欲。
拂去擦拭那殘損的石碑，那敕令上的飛字，還依稀可以辨認閱讀。
感慨當初，對岳飛是何等的器重，後來又是何等的殘酷。
難道是因爲功勞太高就應該身死，只可憐事情過去後言語難以彌補。
最是無端，令人可恨又可悲，那冤獄般的風波亭事件。
難道不考慮，邊疆領土被縮減；難道不考慮，徽欽二帝受辱，考慮到徽欽二帝返回，自身又將歸屬何處。
千年以來不要談論南渡是錯誤的，當時自己就害怕中原被收復，可笑那小小的秦檜又能有什麼能耐，只是迎合了某些人的慾望。