金陵秋夜與彭寅之湯子重步月

文徵明
文徵明 (明代)

雙闕深沉夜向闌,碧天露下葛衣單。風吹急柝嚴城閉,月照行人古道寒。往事悠悠歌鳳去,青山靡靡識龍蟠。壯懷萬里同遊在,滿目風煙引劍看。

金陵秋夜與彭寅之湯子重步月翻譯

宮門前的兩座樓觀在深沉的夜裏已近將盡,碧藍的天空露水降下身穿單薄的葛衣。

風颳着急促的梆子聲嚴整的城池關閉,月光照着行走的人古老的道路透着寒意。

往昔的事悠悠長遠如鳳凰離去,青青山巒連綿不斷才知道如龍蟠踞。

豪邁的情懷在萬里之遙與友人一同出遊,滿眼的風煙引發持劍相看。

更多文徵明的詩詞