風入松
簡湯子重，湯居碧鳳坊西齋睡起雨濛濛，雙燕語簾櫳。平生行樂都成夢，難忘處、碧鳳坊中。酒散風生棋局，詩成月在梧桐。近來多病不相逢，高興若爲同。清樽白苧交新夏，應辜負、綠樹陰濃。憑仗柴門莫掩，興來擬扣牆東。
簡湯子重，湯居碧鳳坊西齋睡起雨濛濛，雙燕語簾櫳。平生行樂都成夢，難忘處、碧鳳坊中。酒散風生棋局，詩成月在梧桐。近來多病不相逢，高興若爲同。清樽白苧交新夏，應辜負、綠樹陰濃。憑仗柴門莫掩，興來擬扣牆東。
寫信給湯子重，湯住在碧鳳坊。
在西齋睡醒起來細雨濛濛，一雙燕子在簾櫳間鳴叫。
一生行樂之事都已變成夢境，難以忘懷的地方、就是碧鳳坊中。
酒喝完了風揚起棋盤上的棋子，詩作成了月亮已在梧桐之上。
近來因爲多病沒有相逢，那高興的情緒要如何相同。
清醇美酒和白色的細布迎接新的夏天，應該是辜負了、那綠樹濃郁的樹蔭。
依靠着柴門不要關上，興致來了打算去敲東鄰的門。