满江红
拂拭残碑，敕飞字、依稀堪读。慨当初、依飞何重，后来何酷。岂是功高身合死，可怜事去言难赎。最无端、堪恨又堪悲，风波狱。岂不念，疆圻蹙；岂不念，徽钦辱，念徽钦既返，此身何属。千载休谈南渡错，当时自怕中原复，笑区区、一桧亦何能，逢其欲。
拂拭残碑，敕飞字、依稀堪读。慨当初、依飞何重，后来何酷。岂是功高身合死，可怜事去言难赎。最无端、堪恨又堪悲，风波狱。岂不念，疆圻蹙；岂不念，徽钦辱，念徽钦既返，此身何属。千载休谈南渡错，当时自怕中原复，笑区区、一桧亦何能，逢其欲。
拂去擦拭那残损的石碑，那敕令上的飞字，还依稀可以辨认阅读。
感慨当初，对岳飞是何等的器重，后来又是何等的残酷。
难道是因为功劳太高就应该身死，只可怜事情过去后言语难以弥补。
最是无端，令人可恨又可悲，那冤狱般的风波亭事件。
难道不考虑，边疆领土被缩减；难道不考虑，徽钦二帝受辱，考虑到徽钦二帝返回，自身又将归属何处。
千年以来不要谈论南渡是错误的，当时自己就害怕中原被收复，可笑那小小的秦桧又能有什么能耐，只是迎合了某些人的欲望。
