淙淙幾夕青門雨,學士碧山歸去。詞苑無雙,臚聲第二,烺烺照人瓊樹。文推繡虎。每東觀陳書,花磚徐步。故國關情,河梁抗手冥鴻舉。江山罨畫如舊,嘆無端戰伐,灰飛樓櫓。衣錦爭看,倚閭親在,菽水九重恩許。輕帆曉渡。趁夾岸芙蓉,菰蘆深處。鷗鷺何猜,南陔篇自補。
接連幾夜青門外雨聲淙淙,學士回到碧山之中。
在詞壇獨一無二,殿試排名第二,光彩照人如瓊玉之樹。
文章可推爲如繡虎般傑出。
常常在東觀整理典籍,在花磚上緩緩邁步。
對故國充滿深情,在河梁上拱手作別如鴻雁高飛。
江山如畫卷般依舊,嘆息無端的戰爭攻伐,使得樓臺船櫓化爲灰燼。
身着錦服爭相相看,依靠家門親人還在,豆和水般的深深恩情得到許可。
清晨輕快地揚帆渡河。
趁着兩岸的芙蓉,在茭白蘆葦的深處。
鷗鷺又怎能猜測,《南陔》詩篇自然可以彌補。