淙淙几夕青门雨,学士碧山归去。词苑无双,胪声第二,烺烺照人琼树。文推绣虎。每东观陈书,花砖徐步。故国关情,河梁抗手冥鸿举。江山罨画如旧,叹无端战伐,灰飞楼橹。衣锦争看,倚闾亲在,菽水九重恩许。轻帆晓渡。趁夹岸芙蓉,菰芦深处。鸥鹭何猜,南陔篇自补。
接连几夜青门外雨声淙淙,学士回到碧山之中。
在词坛独一无二,殿试排名第二,光彩照人如琼玉之树。
文章可推为如绣虎般杰出。
常常在东观整理典籍,在花砖上缓缓迈步。
对故国充满深情,在河梁上拱手作别如鸿雁高飞。
江山如画卷般依旧,叹息无端的战争攻伐,使得楼台船橹化为灰烬。
身着锦服争相相看,依靠家门亲人还在,豆和水般的深深恩情得到许可。
清晨轻快地扬帆渡河。
趁着两岸的芙蓉,在茭白芦苇的深处。
鸥鹭又怎能猜测,《南陔》诗篇自然可以弥补。