望湘人 其二 寄懷雲間張帶三同年
悵雨來非舊，老去傷離，曲江朋侶凋謝。滄海生塵，故人無恙，每共耆英邀社。三泖煙橫，九峯霞起，人娛清夏。更烏衣、子弟翩翩，不讓機雲聲價。早見名高洛下，執中原鞭弭，爭衡董賈。愧少不如人，頭鬢雪霜驚乍。何日結伴，聽漁樵話。遙憶山中多暇，把酒向、唳鶴灘前，幾度樽空燈灺。
悵雨來非舊，老去傷離，曲江朋侶凋謝。滄海生塵，故人無恙，每共耆英邀社。三泖煙橫，九峯霞起，人娛清夏。更烏衣、子弟翩翩，不讓機雲聲價。早見名高洛下，執中原鞭弭，爭衡董賈。愧少不如人，頭鬢雪霜驚乍。何日結伴，聽漁樵話。遙憶山中多暇，把酒向、唳鶴灘前，幾度樽空燈灺。
惆悵雨水已非從前那樣，漸漸老去而傷感離別，曲江那些朋友同伴都已凋零。
滄海揚起塵土，老朋友安然無恙，常常與那些年高望重者一起邀請相聚。
三泖那裏煙霧橫飄，九峯之上雲霞涌起，人們在清新的夏日裏歡樂。
尤其是那些烏衣子弟，風度翩翩，不遜於陸機陸雲的名聲。
很早就看到名聲在洛陽很高，手持着馬鞭來掌控中原，與董賈之輩一爭高下。
慚愧自己稍遜不如他人，頭髮和兩鬢因霜雪而突然驚覺變老。
什麼時候能夠結伴，聽漁夫和樵夫談話。
遠遠地回憶起在山中有很多閒暇時光，拿着酒杯在唳鶴灘前，有好幾次酒杯空了燈也熄滅了。