望湘人 其二 寄怀云间张带三同年
怅雨来非旧，老去伤离，曲江朋侣凋谢。沧海生尘，故人无恙，每共耆英邀社。三泖烟横，九峰霞起，人娱清夏。更乌衣、子弟翩翩，不让机云声价。早见名高洛下，执中原鞭弭，争衡董贾。愧少不如人，头鬓雪霜惊乍。何日结伴，听渔樵话。遥忆山中多暇，把酒向、唳鹤滩前，几度樽空灯灺。
怅雨来非旧，老去伤离，曲江朋侣凋谢。沧海生尘，故人无恙，每共耆英邀社。三泖烟横，九峰霞起，人娱清夏。更乌衣、子弟翩翩，不让机云声价。早见名高洛下，执中原鞭弭，争衡董贾。愧少不如人，头鬓雪霜惊乍。何日结伴，听渔樵话。遥忆山中多暇，把酒向、唳鹤滩前，几度樽空灯灺。
惆怅雨水已非从前那样，渐渐老去而伤感离别，曲江那些朋友同伴都已凋零。
沧海扬起尘土，老朋友安然无恙，常常与那些年高望重者一起邀请相聚。
三泖那里烟雾横飘，九峰之上云霞涌起，人们在清新的夏日里欢乐。
尤其是那些乌衣子弟，风度翩翩，不逊于陆机陆云的名声。
很早就看到名声在洛阳很高，手持着马鞭来掌控中原，与董贾之辈一争高下。
惭愧自己稍逊不如他人，头发和两鬓因霜雪而突然惊觉变老。
什么时候能够结伴，听渔夫和樵夫谈话。
远远地回忆起在山中有很多闲暇时光，拿着酒杯在唳鹤滩前，有好几次酒杯空了灯也熄灭了。
